Middelbare School Glenbrook HOMECOMING ALUMNI
Amanda heeft haar best gedaan. Ga je gang
Kan ik u bijschenken? - Vraag dat nog eens als je 21 bent.
Ik drink niet. Ik serveer alleen. - Nu niet meer.
Volgens de wet mogen personen van 18 of ouder...
alcohol mogen serveren. - Echt waar?
Ja, ik heb een kopie van de statuut.
Nathan, je zou meer vrienden hebben als je zulke dingen niet deed.
Op je plek, iedereen. Hij komt eraan. - Kom op, hij is er.
Verrassing.
Wat is er met hem? - Nee, Tommy.
Heb ik een verjaardag gemist? - Nee, dit is voor Tony.
Ter ere waarvan? - Hij had niet zo'n goede week...
dus ik wilde hem opvrolijken.
Ja, dat had ik ook gemerkt. Ik heb ook iets voor hem.
Het is niet veel, maar hopelijk leidt het hem af.
Ik kan niet tegen al dat geknies. - Ik knies niet.
Ik ben wat neerslachtig, onverschillig misschien.
Dat is wat 'kniezen' betekent. - Is dat zo?
Laten we eens kijken wat er in de woordenboek-app staat.
Je hebt gelijk. Wat is er met me aan de hand?
M'n geheugen is net... Het is die hersenschudding.
Dan heb je dit dus niet nodig. - Of dit.
Wat zijn het? - Cadeautjes. Om je op te vrolijken.
Nou, ik voel me toch wel een beetje tobberig.
Dank je wel. Dat is heel lief van je.
Twee kaartjes voor modderworstelen.
Bedankt. Daar kom ik later op terug. Heel origineel, nieuweling.
Heel lief. Heel aardig.
MODDERKONINGINNEN
Nog twee kaartjes voor het worstelen.
Hou oud schatten jullie me? - Fysiek of mentaal?
Is dit soms een geintje? Hadden jullie dit samen gepland?
DiNozzo, ik heb een cadeautje voor je. - Een lijk?
Onze spullen pakken?
Bedankt, baas. Hier kan ik iets mee.
Ik moet nu gewoon blijven werken.
Kijk, dit heb ik nodig, werk. Het houdt me bezig.
Mooi, we kunnen ons geld vast nog terugkrijgen.
Ik zei niet dat ik ze niet wilde.
Korporaal Thomas Hill.
Net terug van een missie in Afghanistan.
Dit was z'n welkomstfeestje. - Mooi welkom.
Hij was ook de grootmaarschalk bij de Homecoming Parade.
Hebben ze dat niet in Israël?
Nee, dat is een typisch Amerikaanse traditie. Het begon...
In 1911 op de Universiteit van Missouri onder sportdirecteur Chester Brewer.
Het is interessant om op te merken... - Aan dat jaar wordt nogal getwijfeld.
Sorry, ik onderbrak u. Gaat u verder.
We gaan verder met werken. - Goed idee. Toe maar.
Ik herinner me m'n Homecoming nog. Parade, wedstrijd.
Stinkende John aan de vlaggenmast hangen.
Dat was leuk.
En jij bent te oud voor modderworstelen?
Tijdstip van overleven is bekend. We hebben een voorlopige oorzaak.
Doodgestoken? - Meerdere steekwonden.
Buiten ligt nog meer bloed. We zoeken uit waar het heen leidt.
Nog geen getuigen. - Neem Ziva mee.
Wat is Homecoming precies?
En waarom speelt ondergoed zo'n belangrijke rol?
Dat is niet zo. Als Tony er niet bij betrokken is.
Homecoming in een kleine stad is vaak nogal belangrijk.
Dus als soldaat Hill die grootmaarschalk zou zijn...
Was hij dus ook best belangrijk.
Hopelijk was de moord niet ver weg. Ik haat uitgebreide plaatsen delict.
Dan heb je geluk.
Is dat een mobieltje?
Nee, wacht. Stoppen.
Nee, wacht. Stop. - Wacht.
Wat een stank.
We vinden die mobiel nooit.
Hoeveel zijn er nog? - Nog 30 of zo.
Had de bestuurder neergeschoten. - Dat doe ik de volgende keer.
Hier, zet deze maar op. - Uitstekend.
Dank je.
Ik haat maskers. Ik word er claustrofobisch van.
Net als van de ijzeren long, als je silicose oploopt door alle kiezelstof.
Wacht, blijf je niet helpen? - Wat lief dat je dat vraagt...
maar ik moet bewijs verwerken, niet ernaar zoeken.
Dat zou ik je niet willen afnemen.
Oké, laat maar horen.
Ga maar verder.
Korporaal Thomas Hill, Tommy Toms voor vrienden.
Verlaten door drugsverslaafde moeder. Bracht z'n jeugd door in de pleegzorg.
Hij werd geadopteerd door een militaire familie.
Mobieltje gevonden. - Ik zal ZNN inlichten.
Een onberispelijke carričre.
Niemand zei iets slechts, ook z'n collega's niet.
Buren. - Leidinggevenden.
Ledereen was dol op hem. - Hij is dood, DiNozzo.
Niet iedereen.
Tommy's dood is m'n schuld.
Zeg dat niet steeds, Lindsey.
Ik zou hem na z'n dienst ophalen, een paar straten verderop.
Ik moest hem naar z'n feestje brengen.
Hij kwam nooit opdagen. - De dader zal hiervoor boeten.
Het is jouw schuld niet.
Als ik er was geweest, had ik misschien iets kunnen doen.
Misschien hadden je ouders hier dan alleen gezeten.
Ik zou willen dat dit m'n ouders waren.
Lindsey kwam twee jaar terug bij ons. Twee gezegende jaren.
We zijn niet haar ouders, maar wel haar familie.
Vertel ons wat u moet weten om de rotzak te vinden die Tommy vermoordde.
Hij scheen een goede jongen te zijn.
Vond iedereen dat? - Ik zou niet weten wie niet.
Hij was een geweldige quarterback.
Ledereen vond hem aardig. Dat ging vanzelf.
Hij heeft nooit problemen gehad. - En u?
Lang niet zo geliefd. Zo is het gewoon.
M'n grootste probleem was dat we vorig jaar bijna ons huis kwijt waren.
Net als de rest van de wereld. - Ik heb wel iets ongewoons opgemerkt.
Ga door. - Het was vlak nadat hij thuiskwam.
Er zat hem iets dwars. Hij zei dat het niets was.
Ik wist dat hij loog.
Hij was een goede jongen, agent Gibbs.
Geweldig. Opmerkelijk.
Echt ongelooflijk. - Wat heb je, Abs?
Herboren respect voor m'n oude Homecoming-jurk.
Toen vond ik hem prachtig, maar de jaren daarna schaamde ik me kapot.
Nu denk ik er weer anders over. Alleen de halsband ontbreekt.
Wie van hen was de gelukkige? - Allemaal.
Ze vroegen me alle drie en ik kon geen nee zeggen.
Dus ik heb ze overtuigd om met z'n drieën te gaan.
En hoe ging dat? - Nou...
Laten we zeggen dat het m'n interesse voor m'n eerste plaats delict opwekte.
Daarover gesproken... Dit is de mobiel die McGee vond.
Ik neem aan dat hij van de moordenaar is.
Ik neem niets aan. Zeker vandaag niet.
Weet ik, maar we hebben verder niets.
Het geheugen wordt gewist als het verkeerde wachtwoord wordt ingetypt.
Maar dit bloed is van korporaal Hill.
Volgens de spetters was de mobiel dicht bij de dader. Zoals op z'n heup.
Kun je me vergeven? - Kraak de mobiel, ik denk erover na.
Goed, ik ken nog wel wat trucjes.
Ik kreeg wel toegang tot z'n laptop. Ik heb iets interessants gevonden.
Hij probeerde de website van Virginia State te hacken.
Wat zocht hij? - Goede vraag. Het lukte niet.
Wat interessant is, is waar de laptop is geweest.
De 4G-modem registreert locaties als er verbinding wordt gemaakt.
Deze laptop is de stad niet uit geweest. Behalve één keer, zes maanden terug.
De locatie is 60 meter van het dichtstbijzijnde wandelpad vandaan.
Niet de plek waar je een laptop verwacht.
Ik ruik vuiligheden.
Ik vond de jurk mooi, Abs. - Dank je.
Zijn we er al? - Blijf vragen, dan duurt het langer.
Echt? Is er een magische connectie tussen m'n mond en de afstand?
Nee, maar wel tussen jouw mond en irritatie.
Maar gelukkig zijn we er.
Goed, wat zoeken we?
Geen idee, maar ik denk dat daar iets begraven ligt.
Ik heb al een lijk uit een bubbelbad gevist.
Jij bent aan de beurt. - Ik geef je 200 dollar.
Afgesproken. Al was 50 ook genoeg geweest.
Echt? Dan is de andere 150 gewoon een nerd-vergoeding.
Pardon? - Je bent vast flink gepest op school.
Eigenlijk niet. - Je hoeft er niet over te praten, hoor.
Voel je je ergens schuldig over? - Niet per se schuldig.
Ik denk erover na.
Op de kostschool hing ik dat joch op aan z'n ondergoed.
Inderdaad, stinkende John.
Hij hing zes meter hoog, aan de vlaggenmast, in z'n onderbroek.
Dat was totaal niet cool. - Nee, dat klopt.
Wie doet er nou zoiets? Lk ben dol op geintjes.
Geintjes kunnen geen kwaad.
Maar die jongen had echt gewond kunnen raken.
Denk je eens in. Hij was nog een kind. - Ja, jij ook.
Gelukkig dringt het nu tot je door.
Kijk, we hebben iets.
Er zit een slot op. Kijk nou, wat vindingrijk.
Goed.
Dat heeft soldaat Hill begraven. Een schat. Dat viel te verwachten.
Dit is wel 50.000 dollar.
Onze perfecte jongen was dus niet zo perfect.
Het was het spannendste moment in m'n leven.
M'n hart begon sneller te kloppen. M'n reflexen kenden geen remmingen.
Zei ze ja? - Natuurlijk zei ze dat.
Het was heel leuk op het feest. - Ik ging naar al m'n schoolfeesten.
Hij en ik hebben iets gemeen. We werden allebei tot koning gekroond.
Op welke verdiensten werd je gekozen?
Het was een speciale school. Er zaten maar 12 kinderen in m'n klas.
Maar toch werd jij uitgekozen door je klasgenoten.
Tenzij, natuurlijk...
De andere elf waren meisjes. Kijk, agent Gibbs.
Ziva zei dat je iets had. - Ja, dat klopt. En jij ook, begreep ik.
Een grote hoeveelheid geld die met hem verbonden is.
Abby verwerkt het nu. - Enig idee waar het vandaan komt?
Moet je geen pipet schoonmaken? - Altijd.
Pipetten kunnen niet schoon genoeg zijn. Dat is Jimmy's eerste regel.
Ik ben nog niet met de autopsie begonnen...
maar onderzoek van de epidermis onthulde deze kleine steekwond.
Die is van een spuit. Ik kon de afgebroken punt eruit halen.
Dat wijst erop... - Dat de injectie niet vrijwillig was.
Nee, ook niet volledig.
De drug kwam niet in de bloedsomloop.
Er zat nog genoeg residu in de spuit, zodat Abby het kon identificeren.
Een verdovend middel? - Zeer sterk.
Wat mij het meest interesseert, is de stolling rondom de wond.
Die duidt erop dat de injectie werd toegediend voor het neersteken.
De aanvaller wilde hem niet doden.
Het kan een poging tot kidnapping zijn, gevolgd door een gevecht.
En dan een moord.
Als je de rest van de spuit vindt, vind je misschien ook de eigenaar.
IN MEMORIAM KORPORAAL THOMAS HILL
Wat doen ze? Hun zoon is vermoord en ze decoreren een paradewagen?
Mensen rouwen op verschillende manieren.
Het zijn kinderen, dus pak ze niet te hard aan.
Bedankt, jongens. Tommy zou dit echt gewaardeerd hebben.
Agent McGee, David.
Zeg dat de dader is gevonden. - We hebben nog niemand.
We willen de plaats delict nogmaals zien.
Kunnen we iets doen om te helpen?
Nee, het lukt wel. - Ik ben Nathan.
Ik ben Lindsey's... We zijn...
We doen het rustig aan. - Dat bedoelde ik.
Mr en Mrs McCormick, nu u er toch bent, willen we wat dingen ophelderen.
Ja, zeg het maar.
Had soldaat... Sorry, uw zoon.
Was hij bezig met het hacken van computers?
Tommy? Hij downloadde zelfs geen muziek illegaal.
Hij spendeerde al z'n zakgeld aan cd's.
Had u gemerkt of hij de laatste tijd meer geld had?
Uw implicaties zinnen me niet.
Dat doe ik niet. Ik stel alleen vragen.
Die zinnen me niet. - Mij ook niet.
Hebben jullie niets beters te doen?
Dat gingen ze net doen.
Sorry, ik wilde u niet beledigen. - Dat doen je schoenen al.
Oké, even rustig aan. - Komen die uit een vuilnisbak?
Ze kostten ruim 200 dollar.
Je bent belazerd. Net als met dat kapsel.
En waarom heb je van die wallen onder je ogen?
Kom mee, McGee. Laten we die spuit gaan zoeken.
Nee, je hebt geen wallen.
Ze jagen je op de kost. - Kast. Zeker weten?
Lk had het zelf ook gezien.
Zeker weten. - De spuit gevonden?
Twee, zelfs. Ze waren verborgen in een vuilnisbak.
Abby verwerkt nu de vingerafdrukken.
McGee heeft nieuwe vrienden gemaakt.
Een aantal kinderen spande tegen me samen.
Het voelde weer als de middelbare school.
Je zei dat je niet gepest werd. - Dat werd ik ook niet.
Ik hou op, want je bent m'n vriend.
Als je er niet over wilt praten, is dat prima. Dat respecteer ik.
Je moet iets voor me doen. - Dat lijkt er meer op.
Ik wil iemand opsporen maar het lukt nog niet echt.
Wie? - John.
Je bedoelt toch niet stinkende John?
Jawel. Z'n achternaam is Smith.
Weet je hoeveel John Smiths er zijn? Miljoenen.
Waarom zoek je de man die je aan z'n ondergoed ophing? Om het te herhalen?
Lk wilde gewoon van me laten horen. Of een biertje met hem drinken.
Of m'n excuses aanbieden. Gewoon sorry zeggen. Dat is zwak.
Lets in die richting.
Goed, ik help je met plezier. - Bedankt. Opletten.
Dag, baas. We weten nog niet waar de stapel geld vandaan kwam.
Ik heb wel andere interessante dingen.
Hills ouders liepen achter met hun hypotheek.
Ineens betaalden ze alles af. - Contant. Heel veel.
McGee en ik hebben de spuit gevonden.
Weet ik. Abby vond al een match voor de afdrukken.
Curtis Beane. Gigantisch strafblad, maar al jaren geen problemen gehad.
Hij werkt op dezelfde plek sinds hij vrijkwam.
DiNozzo, opsporingsbericht. Ziva, met mij mee.
Ik heb Curtis al twee dagen niet gezien.
Ik maak me eerlijk gezegd wel een beetje zorgen.
Hoezo? - Hij is een van m'n beste managers.
Hij werkt hier vanaf het begin. Verdwijnen is niets voor hem.
Wist u dat hij een veroordeelde misdadiger was?
Dat is iedereen hier. Daarom heet het Tweede Kans.
Wat moet u van Curtis? - Z'n vingerafdrukken zijn gevonden.
Dat kan niet. Dat moet een vergissing zijn.
Curtis gedraagt zich al jaren. - Het is geen vergissing.
Deze man is gisteren vermoord.
Wauw, nog zo jong.
Ik weet niet waarom z'n afdrukken gevonden zijn...
maar hij zou z'n vrijheid niet riskeren. Hij had het zwaar in de bak.
Als u iets van hem hoort, laat het ons dan weten.
Luister, ik begrijp je pijn.
Niemand wil z'n geheimen prijsgeven.
Maar je had iets wat ik nodig had. Lets wat Leroy Jethro Gibbs nodig had.
Die man wil je niet teleurstellen. - Dat heb je nog nooit gedaan.
Eigenlijk wel, maar daar praat ik liever niet over.
Prima. Heb je het wachtwoord? - Dat heb ik.
Ik gebruikte een smerige aanval.
Smerig? - Aanval.
Het is bedrieglijk eenvoudig.
Als een gebruiker z'n wachtwoord intypt...
laten ze vuil achter op elke ingedrukte toets.
Dat is vrijwel niet te zien.
Maar als je een foto maakt onder precies de juiste hoek...
en dan het contrast verhoogt, krijg je een patroon.
Daar kun je het wachtwoord uit afleiden, wat ik heb gedaan.
Onder de indruk? - Elke keer weer.
Helaas staat er heel weinig op het mobieltje.
Er is geen adresboek. De mobiel is niet geregistreerd.
Er is naar een ongeregistreerd nummer gebeld.
Het enige wat ik gevonden heb, zijn beveiligingsfoto's.
Van korporaal Hill? - Nee.
Z'n zus, Lindsey.
Gibbs, ik denk niet dat Hill het doelwit van de kidnapper was.
Ik ook niet.
O mijn god, werd je gevolgd?
Behoren deze toe aan Tommy's moordenaar?
Deze stonden op z'n mobiel.
Denkt u dat hij mij wilde... - We geloven dat jij het doelwit was.
Maar we geloven ook dat het doel kidnapping was en niet moord.
M'n zoon is dood.
Waarschijnlijk omdat hij tussenbeide kwam.
Probeerde Tommy me te beschermen?
Dus het is wel m'n schuld. - Zo zou korporaal Hill het niet zien.
Waarom zou iemand ons meisje willen kidnappen?
We hebben geen geld.
Waarom die blik? - Volgens onze gegevens...
stortte u een flinke som geld om beslag te voorkomen.
Die gegevens kloppen niet.
Een tijdje terug zaten we tegen inbeslagneming aan.
Toen zei de bank dat onze hypotheek werd verlaagd.
We krijgen je pleeggegevens, maar we willen jouw verhaal horen.
Dan kunnen we uitzoeken wie deze foto's nam.
M'n echte ouders woonden in een commune in Pennsylvania.
Ze waren tegen technologie en dat soort dingen.
We verhuisden veel.
Ik werd vaak geslagen. - Door andere kinderen?
Nee, door m'n ouders.
Op een dag had ik er genoeg van en ging ik ervandoor.
De sociale dienst pikte haar op. Zo kwam ze bij ons terecht.
Waar zijn je echte ouders nu?
Dat weet ik niet.
Stel dat zij het zijn. Dat ze me terug willen.
Dat kunnen ze proberen. - We laten je niets overkomen.
We weten weinig over Lindsey's biologische ouders.
Als ze spoorloos zijn, zijn ze lastig te vinden. Geen mobiel, geen auto.
Wie vindt technologie nou niets? - Plaagoverlevende wezens.
Omega Man ooit gezien? 1971, Charlton Hes...
Laten we het nuttig houden. - Hersenschudding. Oké.
We missen het grote geheel. - En dat is?
De dode man begroef 50.000 dollar in het bos.
Ja, maar z'n pleegzus was het doelwit.
Ja, maar moet ik al het zware werk doen.
Ja, doe maar. - Hill deed illegale zaken met Curtis.
Dat goede gedrag was duidelijk een dekmantel.
Wat er daarna gebeurde, is wat er altijd gebeurt.
De soldaat werd hebberig. Hij pakte een groter deel en begroef het.
Hill zei niet waar en Curtis kon niet naar de politie.
Dus hij wilde Lindsey als ruilmiddel. - Mooi ingekopt.
Lindsey kan nog gevaar lopen.
DiNozzo, zoek die commune. McGee, jij hebt Curtis.
Ziva, een kopie van die brief.
En jij? - Eerste dienst.
We houden Lindsey constant in de gaten.
Ik heb je vriend gevonden, stinkende John.
Via je beschrijving van die moedervlek op z'n kin.
Hij doet een klinische proef voor basaalcelcarcinoombehandelingen.
O mijn god, hij heeft kanker.
Nee, maak je geen zorgen. Hij was te behandelen.
Maar hij stapt morgen op een vliegtuig het land uit.
Als je hem wilt zien, moet je opschieten.
Oké, bedankt.
Hoi. Ik dacht dat u wel koffie zou lusten.
Bedankt. Jij hoort in bed te liggen.
Ja, m'n bed is nogal vol.
M'n moeder stond erop bij me te slapen.
Ze maakt zich zorgen om je.
Ze zijn niet als die andere twee. M'n echte ouders.
En ze zijn niet als die mensen...
die heel veel pleegkinderen nemen voor het geld.
Ze geven echt om me. - Ja, dat weet ik.
Dat maakte die golfclub wel duidelijk.
M'n grootste zorg voor deze week was wat ik ging doen na m'n examen.
En wat is dat?
Vast het verkeerde.
Doe eens rustig, zeg.
Nathan, wat doe je? - Kijken of alles in orde was.
Ja, en ik wilde een vlieg van je neus slaan.
Bel z'n ouders.
Nathan, er kan je iets overkomen. - Weet ik. En jou ook.
Daarom ben ik hier. - En ik ook.
Juist, en ik waardeer de hulp, agent Gibbs.
Als er iets is wat ik kan doen...
Wacht, is dat die man?
Die heb ik eerder gezien.
Waar? - Hij was verdwaald en sprak me aan.
Hij vroeg me de weg. Toen trok hij wit weg.
Toen ging hij ervandoor. Het was zo vreemd.
Ja, met Gibbs. - Sorry dat ik stoor.
Ik zoek al de hele nacht naar die commune.
Maar dat is irrelevant.
Die vent van die tacozaak belde net. Curtis Beane is daar.
Waar is hij? - Op het dak. Hij kraamt onzin uit.
DiNozzo. - Hij zegt dat hij de cel niet in wil.
Nooit een goed teken.
Beloof dat u Curtis veilig naar beneden haalt en z'n onschuld bewijst.
Ik kan hem naar beneden halen. Dat andere is niet aan mij.
Curtis, NCIS. Doe je handen omhoog.
Ga bij de rand vandaan.
Je baas denkt dat je er ingeluisd bent. Dan kunnen we je helpen.
Doe het niet.
Hij gaat eroverheen.
Baas.
Hij had gelijk. Hij gaat niet terug de bak in.
Ik dacht echt dat hij ging vallen. - Gelukkig niet.
Jij had gegraven. Ik moest z'n zakken doorzoeken.
Een ongeluk of opzettelijk? - We wachten op Ducky's rapport.
Gezien het aantal injectiesporen had dit veel eerder kunnen gebeuren.
Maar hij heeft wel Hill vermoord.
Hij had het moordwapen. Die zaak is gesloten.
Echt? Zaak gesloten?
Terwijl ik dacht dat we een motief nodig hadden.
Gibbs, ik heb misschien iets nuttigs gevonden.
Dit is een kopie van de brief over de verlaagde hypotheek.
Maar het is een vervalsing.
De bank heeft hem nooit gestuurd. - Maar wie dan wel?
De originele versie stond op Hills computer.
Dus hij betaalde en vervalste de brief om het geld niet te hoeven uitleggen?
Nee, Hill verstuurde hem niet.
Het bestand werd gewijzigd toen hij weg was.
Maar de computer was nooit buiten de staat.
Dat geeft ons weinig opties. - Ik heb er eentje voor je.
Ik heb Lindsey's DNA net verwerkt.
En? - Het komt overeen met het bloed...
uit de tweede naald van de plaats delict.
Was zij daar? - Lindsey?
Toen haar pleegbroer werd vermoord? Dat zei ze niet.
Topje, ijsberg.
Op verzoek onderzocht ik het DNA ook op een schatting van de leeftijd.
Je had gelijk, Gibbs. Haar koffie was te lekker.
Er is nogal een ruime foutmarge...
maar volgens de telomeren van haar DNA, is Lindsey geen 17.
Ze is 27.
Gibbs, we zochten dieper in haar verleden en hebben iets gevonden.
Ze heet geen Lindsey, maar Roxanne.
Ze vluchtte twee jaar terug ook niet uit een commune.
Ze zat in een pleeggezin in Maryland.
Ze zei dat ze 16 was. - Ze ging naar de middelbare school.
Ze liep weg vlak voor haar 18e verjaardag.
Ik heb iets. Ze heet geen Lindsey, maar Daisy.
Ik heb hetzelfde. Vijf jaar terug heette ze Daisy.
Een pleeggezin in Pennsylvania.
Zei ze dat ze 16 was?
Zat twee jaar op school. - Liep weg net voor ze 18 werd.
Ze leeft constant een leugen. - Wat een oplichterij.
Misschien werd Hill achterdochtig. Hij zocht wel...
in de database van Virginia voor z'n moord.
Lindsey liet hem uitschakelen voor hij iets belastends zou vinden.
Ga haar halen.
We moeten met twee auto's.
Ik moet op de weg terug nog even ergens stoppen.
'M 'n diepste excuses... '
Onder de douche leek het een beter idee.
Lemand is flink gegroeid.
Dat is al beter.
Je kent me vast niet meer. - DiNozzo. Tony DiNozzo.
Ja, man. Hoe is het met je?
Goed je te zien. Hoe gaat het? John, luister. Ik moet...
Ik heb gewoon...
Dit zal misschien gek klinken, omdat het zo lang geleden is.
Ik wilde alleen...
m'n excuses aanbieden voor wat er op de kostschool is gebeurd.
Want dat was nogal ongepast.
Al dat gedoe met vlaggenmasten en ondergoed. Wacht even.
Jij hebt spijt?
Beter laat dan nooit, toch?
Maar ik begrijp alleen niet waarom jij spijt moet hebben.
Uw agenten zeiden dat u me wilde spreken.
Ja, ik weet alleen niet zeker hoe ik je moet noemen.
Ik begrijp het niet.
Dat ben jij.
Twee jaar terug, als laatstejaars student.
Dit ben jij. Vijf jaar terug. Als laatstejaars student.
Elke keer hetzelfde gezicht.
Alleen verschillende namen. - Ik heet Lindsey.
Nou, Lindsey...
we hebben je DNA gevonden op de plek waar soldaat Hill is vermoord.
Moeten m'n pleegouders hier niet bij zijn?
Wel als je echt 17 was.
Ik ben 17.
Ja, en ik sta op het punt je aan te klagen voor moord.
Waarom loog je tegen ons?
Het geld dat begraven lag, was niet van Hill.
Het was van jou, van je zwendelpraktijken.
Goed, sta maar op.
Wacht, nee. Ik wachtte op Tommy voor het feestje, zoals ik zei.
Ineens verscheen die man. Hij stak me ergens mee.
Wat ik me nog herinner is dat Tommy me greep en zei dat ik moest vluchten.
Dat heb ik gedaan. Een half uur later werd ik in een veld wakker.
Waarom zei je niets over de aanval?
Weet ik niet. Ik denk dat ik bang was.
Waarvoor? Dat we dit zouden ontdekken?
Nee, er is niets om te ontdekken.
Ze zijn duidelijk nep. - Ik vind niet dat ze er nep uitzien.
Luister, ik heb deze foto's nog nooit eerder gezien.
Duck, is ze gek of niet?
Gek is geen technische diagnose.
Ik ben niet technisch. - Het korte antwoord is nee.
Ik ben ervan overtuigd dat deze vrouw gelooft...
dat ze de 17-jarige Lindsey is. - Dat is nogal krankzinnig.
Geloof is de valuta van de misleider, niet van de geesteszieken.
Het verschil is dat een deel van haar de waarheid kent.
Dit is de vervalste brief waarin de hypotheek verlaagd wordt.
De handtekening is in Lindsey's handschrift.
Dus zij heeft de bank afbetaald. - En probeerde dat te ontkennen.
Zulke manipulatie vereist...
een redelijk bewustzijn van haar echte identiteit.
Dat is veel geld.
Waar het vandaan komt, is een raadsel.
Is dit geen oplichterij? - Jethro, dit gaat niet om geld.
Kijk naar het patroon.
Ze zat in drie pleeggezinnen voor het huidige gezin.
Van geen van hen heeft ze gestolen.
Maar net voor ze 18 wordt, loopt ze weg.
Ze liegt zich naar binnen bij een ander gezin.
Dan geniet ze een paar zorgeloze jaren als student.
Dan, net voor ze weer 18 wordt... - Loopt ze weg en begint ze opnieuw.
Ledereen heeft een verslaving. Die van haar is haar jeugd.
Ze begeert een adolescentie die haar werd afgenomen.
Afgenomen? - Nogal gewelddadig.
Dat verhaal over de commune in Pennsylvania is verzonnen...
maar wel gebaseerd op feiten. Dit is haar medische dossier.
Haar lichaam zit vol oude littekens van vele mishandelingen.
Met zo'n jeugdtrauma...
is het logisch dat ze haar verleden ontkent.
Als het haar blijft bedreigen...
zal ze niet in staat zijn het te erkennen.
Het was misschien anders geweest in haar nieuwe gezin.
Misschien was ze deze keer wel 18 geworden.
Agent Gibbs, komt u voor de gratis chili con carne die ik aanbood?
Nee, ik wil dat je deze foto nog eens goed bekijkt.
Zie je niets bekends?
Zoals ik al zei, nee. Ik ken die kerel niet.
En het meisje?
Nee, sorry. - Echt niet?
Volgens de staatsgegevens is ze je nichtje.
Je kreeg de voogdij na het overlijden van haar ouders toen ze 11 was.
Ik was het niet. Het was Curtis.
Ze liep jaren geleden weg en nam een hele lading van z'n geld mee.
Vorige week kwam hij haar ineens tegen.
Hij wilde z'n geld terug. - Kom op, zeg.
De dode de schuld geven? Lekker makkelijk.
Hoe kwam Curtis aan dat geld? - Van ex-misdadigers die ik inhuurde.
Ze gebruikten de bestellingen die Curtis ze gaf...
als dekmantel om huizen te observeren.
Ze gaven Curtis een deel van de buit.
Echt? We hebben je werknemers gesproken.
Ze zeiden dat jij de leiding had.
Het geld was van jou. - Ze liegen.
Laat los. - McGee, laat hem los.
Als je wilt vluchten, ga je gang. Ga maar. Maak dat je wegkomt.
Jij hebt een wapen. Wat heb ik?
Wat moet ik hiermee?
Sorry, je hebt gelijk. Dat gebruik je alleen bij kleine meisjes.
Je hebt een half uur. Om twee uur moeten we bij het ziekenhuis zijn.
Ik wil m'n eigen hoorzitting niet missen.
Het is alleen een evaluatie.
Ik ben niet gek.
Kunnen jullie m'n spullen pakken?
Ze wilden jou zien. - Ik wil hen niet zien.
Ik heb geen spullen nodig. Laten we gewoon gaan.
Je zei dat je altijd het verkeerde had gedaan.
Dit is je kans om iets goed te doen.
We namen je in huis omdat we dachten dat je problemen had.
Het spijt me zo.
Nou, wat ons betreft...
is er niets veranderd.
Ach, lieverd.
Het komt goed, schat. Kom mee.
Waren m'n eigen excuses maar zo goed gegaan.
Er was... Het was niets, maar ik had...
Ik weet ervan.
Wat is er gebeurd?
Lk schreef een kaartje.
Dat is niet slim. Regel nummer zes: Zeg nooit dat je spijt hebt.
Lindsey was niet de enige die haar verleden herleefde.
Blijkbaar had ik stinkende John niet aan die vlaggenmast gehangen.
Hij had mij opgehangen. En dat is echt ontzettend vreemd.
Ik vertel dat verhaal al heel erg lang.
Ik weet niet wanneer ik het omgedraaid heb.
Maar ik denk...
Misschien wilde ik mezelf beschermen of wilde ik de dingen...
Makkelijker maken.
McGee zal hier nooit meer over ophouden.
Je hoeft hem niets te vertellen, DiNozzo.
Dat weet ik. Maar dat moet ik wel doen.